フィギュアスケート世界選手権
羽生結弦選手の逆転優勝おめでとうございます！
２月の「四大陸」に引き続き、世界選手権も中国の配信で見た。
途中からフジテレビのLIVEも始まったので両方見比べながら観戦した。
中国の方は完全なLIVEではなく約１分遅れだったが。
今回も中国人がつけた選手のニックネームを紹介していく。
前回は途中からチェックしたので、羽生結弦選手が「柚子」「牛」、
宇野昌磨選手が「豆丁」とまでしかわからなかった。
田中刑事選手は「刑事」よりも「警察」と呼んでいる人が多かった。
【アメリカ】ネイサン・チェン選手はやっぱり「小三」。
【カナダ】ケヴィン・レイノルズ選手は「小麦」。
マクドナルド（中国名：麦当労）のドナルドに似ているからだそう。
【中国】ボーヤン・ジンは「天天」。幼名なんですって。
【アメリカ】中性的なジェイソン・ブラウン選手は「森妹」。
ブラウン＝茶＝森なのかしらと推測。
追記：中国語に詳しいブロ友様によると、ジェイソンの「ソン」が「森」の発音に似ているからではないかと。
キスクラで美人女性コーチ、これまた中性的な振付師と並んだときは「三姉妹」の文字がたくさん飛んでいた。（中国版は撮れなかったのでYouTubeより）
【カナダ】パトリック・チャン選手は「群群」。中国名の「陳偉群」からきているそう。
【スペイン】ハビエル・フェルナンデス選手は「海盗」。なんでだろう。
そして中国人の柚子愛はやっぱりすごかった。アップ中の姿が映ると…。
演技終了後。もはや顔が見えない。
「君が代」も羽生選手が歌うと、さほど荒れず。
美しいって強い。
押していただけると嬉しいです
人気ブログランキングへ
